og_image_end:183 鐵克健身網Taks's BodyGYM【20110725 台中市議長盃暨全運會健美選拔賽 - 2009世運健美賽男子健美決賽 70G 】

BBS 20110725 台中市議長盃暨全運會健美選拔賽
之精華區-【20090716 2009高雄世運】 版主徵求中

首頁,訓練動作教練

文章:運動要點,新知,名人講談..

本站健身討論版

各部位肌肉名稱

照片,專欄,健身房資訊等

鐵克粉絲團

相關網站連結

行動版鐵克

顯示全部圖片1 顯示全部圖片2

回本版列表

本版其他副討論版

選擇討論版

所有討論版

【訪客登入】

2009世運健美賽男子健美決賽 70G

回應

21作者	HPH (HPH) ( )	2009/07/23 22:27:18	220.132.135.xxx
來自基隆市磅數 3.9磅發文 7 註冊 2009/7/20 量級蠅量級 ☆	真是的..... 所謂必也正名乎，人家須江選手在日本行走用的漢字就是「須江正尋」啊，雖然大會犯小烏龍情有可原，可別再叫人家陶昌浩了啦！他要聽得懂中文一定一頭霧水，陶什麼陶啊？！
22作者	take (還是圓柱民) ( )	2009/07/23 23:08:50	219.84.5.xxx
來自台北市磅數 45923.9磅發文 22642 註冊 2001/6/2 上量級超超重量級 ★★★★★★★	當下就這位我想不起名字所以用了大會音譯，馬上改過來謎之音：Masahiro Sue，到底是怎樣才可以唸成陶昌浩-.-?
23作者	shinhwa2012s (哞哞鴨) ( )	2009/07/24 00:09:02	122.123.3.xxx
來自高雄市磅數 1342.3磅發文 1105 註冊 2007/5/9 下量級超重量級 ★★★★★	馬殺西落‧蘇我還可以接受，不過就很像先住民的名字了 QQ
24作者	HPH (HPH) ( )	2009/07/24 02:18:15	118.166.233.xxx
來自基隆市磅數 3.9磅發文 7 註冊 2009/7/20 量級蠅量級 ☆	陶昌浩應該不是音譯的問題喔。 sue masahiro這是日文發音，但若要寫成漢字，真的是有很多寫法除了他自己的本名「須江正尋」，如果當初他父母幫他取名「須江昌浩」，也是唸做sue masahiro。可見大會處理選手名稱的人員，應該還是有人懂些日文的，只是他不清楚這位選手的本名，就自顧自的亂套一通，但「合戶孝二」又用羅馬拼音的方式亂翻成寇奇寇多，真是沒個標準，超不尊重選手，如果「許崇煌」被寫成「許重黃」，就算上台領獎也很不爽吧，呵呵另外，sue不唸蘇，這不是英文啦，要唸蘇ㄟ，e的音要唸出來喔。

前往討論版｜跳頁 :

1 2

健身房首頁 ∣ 文章 ∣ 佈告欄BBS ∣ 訓練與比賽動作 ∣ 資訊 ∣ 會員相關功能 ∣鐵克起源與聲明 ∣ 聯繫我們 | Xmall購物

　版權所有 All Rights Reserved | 鐵克健身中心