BBS 飲食與營養品
版主sysop
首頁,訓練動作教練文章:運動要點,新知,名人講談..本站健身討論版各部位肌肉名稱照片,專欄,健身房資訊等鐵克粉絲團相關網站連結行動版鐵克
顯示全部圖片1 顯示全部圖片2 回本版列表 本版其他副討論版 跳頁 選擇討論版 所有討論版 短訊息(PM) 【訪客 登入

客戶來函問減肥(諾美婷.高纖錠的比較)

樓主: tim(中華營養網m168.net)( male) 2002/11/27 03:15:01 61.229.79.xxx
來自 新北市
磅數 1528.9磅
發文 1215
註冊 2002/6/20
量級 超重量級
★★★★★


偶兄您好:
在您的網站上看到說有以下這種產品:
產品名稱
APE FIBER 美身快溶高纖錠 295元/瓶120粒
產品規格
在胃中膨脹產生飽脹感.減少食量無副作用
最小訂量
1瓶

我的女友一直是以市售的諾美廷來做減肥藥劑,
原因無他.....我要她運動她不聽,我在逛您的網站
時她注意到這個產品,想進一步詢問一下,
此產品的使用方式、劑量、成分之類的...
因為對偶兄您的產品有信心,所以請您回覆一下
謝謝!
-----------------------------------------------
答:
高纖錠 是單純的膳食纖維
成份:燕麥纖維.蘋果.橘子.葡萄柚纖維.小麥糠纖維.甲基纖維素
沒有任何副作用的減肥用品
不錯的輔助品
要減肥1.不要吃宵夜(睡前4小時禁食)
2.養成飽餐後 散步的習慣
3.計算熱量 吃低脂的食物 少量多餐
4.現在另一個比低脂飲食更有效的是高蛋白飲食 比低脂飲食效果強60%
可以試試看 但是要多喝水 來排除氮

過去我貼過諾美婷的作用和副作用
不知道現在丟哪去了
我找找喔
據了解是食欲抑制劑 已有制死案例

底下是我翻譯的

Reductil Approved In Germany For Management Of Obesity

MOUNT OLIVE, NJ -- Jan. 18, 1999 -- BASF Pharma𠏋 Reductil(R) (sibutramine hydrochloride monohydrate) has been granted marketing authorisation by the Germany regulatory agency for the management of obesity.
Reductil(R)商品名 (學名sibutramine hydrochloride monohydrate)在德國已經核准上市當作治療肥胖的處方

The drug is marketed as Meridia(R) C-IV Capsules in the United States by Knoll Pharmaceutical Co., the U.S. pharmaceutical subsidiary of BASF Pharma.
美國是以Meridia(R)上市

In the U.S., Meridia is indicated for the management of obesity, including weight loss and maintenance of weight loss when used in conjunction with a reduced-calorie diet and increased physical activity. Meridia is recommended for patients with an initial BMI greater than or equal to 30 kg/m(2) or greater than or equal to 27 kg/m(2) in the presence of other risk factors (for example, hypertension, diabetes).
在美國Meridia(R)用來處理肥胖,包括降低體重和維持體重,同時降低飲食的熱量和增加身體活動力
Meridia(R)建議使用在BMI[體重公斤/身高(米)的平方]大於或等於30 或是 大於等於 27 同時有其他危機因子(高血壓.糖尿病等)


Meridia/Reductil has been shown to be effective and well tolerated in clinical
trials involving over 6,000 patients. The safety and effectiveness of the product,
as demonstrated in double-blind, placebo-controlled trials, have not been determined beyond one
year at this time.
諾美婷有效和良好耐受性在6000個病人的試驗中,但這次該藥物的安全和有效(以雙盲和安慰劑實驗)
還未超過一年

Obesity is a complex, chronic disease caused by genetic and environmental factors that may
vary by culture, including an abundance of high-calorie foods, ever-expanding portion sizes
and a clean your plate mentality. Feeling satisfied with less food is a major barrier to
weight loss. For some people, medication may be necessary to help them gain control over their
appetite. Meridia/Reductil may help these people beginning a weight-loss program feel full,
so they can eat less.
肥胖是因遺傳環境因子造成的複合.慢性疾病 ,環境因子也可能因文化改變 包括 豐盛的食物 清光餐盤
以少量食物感覺滿足是主要減重的堡壘.對一些人來說 藥物降低食欲是必須 諾美婷 可以幫忙這些人對
減肥菜單感到滿足 讓他們吃少點
Most side effects with the drug are mild and temporary and include dry mouth, headache,
insomnia and constipation. Some people taking the drug experienced substantial increases in
blood pressure and for this reason regular blood pressure monitoring is required when taking it.
These blood pressure increases generally occur early in treatment and the
prescribing physician may decide to decrease the dose of Meridia or discontinue the medication.
In clinical trials, the number of patients who discontinued Meridia use because of hypertension
was less than one-half of one percent and was comparable to placebo.
大部分的副作用是溫和和暫時的 包括 口乾 頭痛 失眠 因為這些原因 在使用諾美婷 定期血壓測量是需要的
在臨床實驗中 因高血壓 停止使用 諾美婷的病患 低於0.5% 已和使用安慰劑作比較(譯者按:應該是使用安慰劑
而感到高血壓停用的患者比率已由 實驗組中扣除)

Meridia should be given with caution to those patients with a history of hypertension and should
not be given to patients with uncontrolled or poorly controlled
hypertension. As a centrally-acting prescription anti-obesity drug,
Meridia is classified as a schedule IV drug.
諾美婷 必須小心的使用在高血壓病史患者.不能用在血壓不受控制的高血壓患者.諾美婷規類於靜脈注射藥
當中心處方減肥藥

諾美婷的官方網站是德文的,這篇文章取自於醫生指導的英(法)文網頁,
小木偶翻譯於2002.1.13 PM2:47如要轉載請經本人同意.如有錯誤請不吝指正
謝謝


回應
1作者 take (阿淝) ( male ) 2002/11/28 00:38:13 211.78.10.xxx

來自 台北市
磅數 45923.9磅
發文 22642
註冊 2001/6/2 上
量級 超超重量級
★★★★★★★

感謝木偶兄翻譯:D
前往討論版 | 跳頁 : 1
健身房首頁文章佈告欄BBS訓練與比賽動作資訊會員相關功能鐵克起源與聲明聯繫我們 | Xmall購物
 版權所有 All Rights Reserved | 鐵克健身中心