BBS 閒話生活
版主take
首頁,訓練動作教練文章:運動要點,新知,名人講談..本站健身討論版各部位肌肉名稱照片,專欄,健身房資訊等鐵克粉絲團相關網站連結行動版鐵克
顯示全部圖片1 顯示全部圖片2 回本版列表 本版其他副討論版 跳頁 選擇討論版 所有討論版 短訊息(PM) 【訪客 登入】

問台語

樓主: Griffin(G)( male) 2005/09/30 04:46:48 61.10.7.xxx
來自 港澳地區
磅數 11.7磅
發文 4
註冊 2005/8/20
量級 蠅量級
☆
請問龜毛, 麻吉, 機車.分別是什麼意思?
回應
1作者 Dragon (小林薰) ( male ) 2005/09/30 14:53:22 59.112.169.xxx
來自 台北市
磅數 224.6磅
發文 57
註冊 2003/3/31
量級 輕中量級
★★☆
 龜毛,>類似做事情猶豫不決
麻吉, >好朋友
機車>((這個我就不知道該怎麼形容XD))
2作者 ray0903 (可愛的可達鴨) ( male ) 2005/09/30 16:13:44 210.58.16.xxx
來自 新竹市
磅數 328.3磅
(嚇威姨度假中)
發文 380
註冊 2005/6/6 上
量級 中量級
★★★ 		"機車"這個詞是先從台語中罵人的"ㄐㄧ ㄨㄞ"中演變而來,可能是
取自它們頭一個字的相近音, 轉化為國語中的"機"字,然後就套用"機車"這個
名詞,而發展出一個新名詞.這個名詞存在有一段時間,有時不單可以形容人,
還能用來形容某些自己很討厭的東西.隨著時間變化,它已沒有原意中過於
粗俗的涵義,反而普遍流行在一般口語用法中,我想,除了詞本身的意義變化,
也可看出時代環境的變動,社會大眾不再忌諱這個罵人的名詞,反而接受它,
甚至用在笑話中.


轉載於 http://www2.ee.ntu.edu.tw/~b86154/hw89_1/b88102087/%BBy%AE%C65.htm
此網頁


3作者 ray0903 (可愛的可達鴨) ( male ) 2005/09/30 16:16:12 210.58.16.xxx
來自 新竹市
磅數 328.3磅
(嚇威姨度假中)
發文 380
註冊 2005/6/6 上
量級 中量級
★★★ 		麻吉 個人的感覺 應該是來自英文 match 的諧音吧
4作者 Griffin (G) ( male ) 2005/09/30 19:15:20 222.166.160.xxx
來自 港澳地區
磅數 11.7磅
發文 4
註冊 2005/8/20
量級 蠅量級
☆
 thx!
不過還是不大明白機車和龜毛是什麼意思?
贊助廣告        
 
5作者 mucle_dada (Da Da) ( male ) 2005/09/30 20:13:11 220.142.30.xxx
來自 台南市
磅數 232.1磅
發文 324
註冊 2004/11/24
量級 輕中量級
★★☆
 "龜毛"應該是吹毛求疵 ,雞蛋裡挑骨頭的意思
6作者 gerrykuo (gerrykuo) ( male ) 2005/10/01 02:08:47 162.93.253.xxx
來自 北美洲
磅數 179磅
發文 167
註冊 2004/8/8 下
量級 輕量級
★★
 我的感覺，機車應該是指人做事莽莽撞撞，沒條理，常出錯；也可以用在形容一個人太直腸子，不知變通。
7作者 louy (louy) ( male ) 2005/10/09 00:10:15 218.161.97.xxx

來自 新北市
磅數 643.9磅
發文 316
註冊 2005/7/3 下
量級 中重量級
★★★☆
 機車跟龜毛應該是相同意思,好聽的意思是擇善固執,不好聽的意思是孤癖不聽別人的意見
至於麻吉是英文match的直譯音,意思就是登對,臭味相投啦
8作者 michaelgda (mike) ( male ) 2005/10/09 02:06:14 59.120.87.xxx
來自 台中縣
磅數 45.6磅
發文 39
註冊 2003/2/1 上
量級 雛量級
★
 "機車"這個詞,特別是當過兵,被操過的人,就知道怎麼使用.
前往討論版 ｜ 跳頁 : 1
健身房首頁 ∣ 文章 ∣ 佈告欄BBS ∣ 訓練與比賽動作 ∣ 資訊 ∣ 會員相關功能 ∣鐵克起源與聲明 ∣ 聯繫我們 | Xmall購物
　版權所有 All Rights Reserved | 鐵克健身中心